Sunan Abi Dawud, hadis 2463
Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Sabit, od Abu Rafi’a, od Ubajja ibn Ka’ba: Prorok ﷺ zwykł był odprawiać i’tikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu. Pewnego roku tego nie uczynił, a gdy nadszedł kolejny rok, odprawił i’tikaf przez dwadzieścia nocy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odrobił opuszczony iʿtikaf, pozostając na nim przez dwadzieścia nocy.
Okres, w którym ktoś przebywa w odosobnieniu w meczecie, poświęcając się oddawaniu czci.
Końcowy okres Ramadanu, podczas którego Prorok ﷺ zwykle odprawiał iʿtikaf.
Uczeni wnioskują stąd, że iʿtikaf w ostatnich dziesięciu dniach Ramadanu jest ważną praktyką prorocką, ale nie obowiązkiem każdego muzułmanina. Przekaz pokazuje również, że opuszczony iʿtikaf można odrobić później: Prorok ﷺ pozostał na nim przez dwadzieścia nocy w następnym roku. Prawnicy omawiają szczegółowe zasady odrabiania i jego długość, a w kwestiach szczegółowych różnią się zdaniami.
- Zarezerwuj czas w ostatnich dniach Ramadanu na dodatkowe oddawanie czci i odosobnienie.
- Jeśli opuścisz wartościowy akt czci, wróć do niego, gdy tylko będziesz w stanie.
- Zaplanuj wcześniej praktyczne kwestie iʿtikafu, takie jak czas, meczet i codzienne obowiązki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.