Sunan Abi Dawud, hadis 2471
Przekazany przez Safiyyah bint Huyayy. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Safiyyah bint Huyayy
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ . وَسَاقَ مَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu'ajb, od Az-Zuhriego, z jego łańcuchem przekazicieli na ten temat: Ona powiedziała:
«Aż gdy znalazł się przy bramie meczetu, która jest obok bramy Umm Salama, dwaj mężczyźni przeszli obok nich». I przekazał to samo znaczenie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dwaj przechodnie zobaczyli Proroka ﷺ przy meczecie z Safijją.
Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.
Miejsce kultu, w którym przebywał Prorok ﷺ.
Uczeni łączą to zdarzenie z rozwagą Proroka ﷺ: gdy dwóch mężczyzn przechodziło obok niego, kiedy był z Safijją, wyjaśnił im, kim ona jest, aby nie dopuścili do powstania błędnego podejrzenia. Przekaz podkreśla, że nie należy niepotrzebnie podsycać podejrzeń, a jasne wyjaśnienia mogą zapobiegać nieporozumieniom. Fragment podaje dodatkowe informacje o miejscu i łańcuchu przekazu, ale sam w sobie nie ustanawia nowej zasady dotyczącej i'tikafu.
- Spokojnie wyjaśnij niewinną sytuację, jeśli może wywołać błędne wrażenie.
- Nie wyciągaj negatywnych wniosków o innych na podstawie przelotnej obserwacji.
- Podczas oddawania czci dbaj zarówno o skupienie, jak i o zaufanie między ludźmi.
Ten sahih przekaz od Safijji również opisuje, jak Prorok ﷺ towarzyszył jej podczas swojego i'tikafu i wyjaśnił sytuację, która mogła wzbudzić podejrzenia.
Sunan Abi Dawud · #2469 (Sahih)Ten sahih przekaz od Aiszy opisuje to samo zdarzenie z dwoma przechodniami oraz wyjaśnienie Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.