Sunan Abi Dawud, hadis 2472
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ .
Opowiedzieli nam Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili oraz Muhammad ibn Isa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd as-Salam ibn Harb, poinformował nas Al-Lajs ibn Abi Sulajm, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy — powiedział al-Nufaili —: Ona rzekła:
«Prorok ﷺ przechodził obok chorego, będąc w i'tikafie, i mijał go tak jak był, nie zatrzymując się, by o niego pytać». A Ibn Isa powiedział: Ona rzekła: «Prorok ﷺ odwiedzał chorego, będąc w i'tikafie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ postępował wobec chorego podczas iʿtikāfu.
Poświęcenie się wielbieniu Boga przez pozostawanie w meczecie przez określony czas.
Udajenie się do chorego, aby okazać mu uwagę i troskę.
Uczeni omawiają ten przekaz razem z mocniejszymi relacjami dotyczącymi iʿtikāfu. Słaby łańcuch sprawia, że nie nadaje się on do samodzielnego ustanowienia obowiązku ani zakazu. Dlatego podstawą zasad iʿtikāfu są przekazy sahih; szczegóły dotyczące opuszczania meczetu, by odwiedzić chorego, są oceniane przez szkoły prawa w świetle tych dowodów i okoliczności.
- Okazuj troskę chorym i pytaj, jak możesz praktycznie pomóc.
- Osoba odbywająca iʿtikāf powinna uwzględnić zasady tego aktu kultu, zanim opuści meczet.
- Religijne obowiązki i zakazy opieraj na wiarygodnych dowodach.
Ten przekaz Aiszy stanowi mocną podstawę zasad iʿtikāfu i ma pierwszeństwo tam, gdzie słaby łańcuch omawianego przekazu nie pozwala ustalić odrębnego rozstrzygnięcia.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Ta relacja Ibn Umara dostarcza dodatkowych informacji o praktyce iʿtikāfu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.