Sunan Abi Dawud, hadis 2469
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb i Musaddad, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odbywać I'tikaf w meczecie i podawał mi swoją głowę przez otwór w pomieszczeniu, abym ją umyła. Musaddad dodał: „I czesałam ją, będąc w trakcie menstruacji”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza leżała i czesała włosy Proroka ﷺ podczas menstruacji.
Odizolowanie się w meczecie w celu oddawania czci Bogu, zwykle na określony czas.
Comiesięczne krwawienie występujące u kobiet.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta podczas menstruacji może myć lub czesać czyjeś włosy, a jej dotyk nie powoduje nieczystości fizycznej. Prorok ﷺ pozostawał w meczecie na i’tikafie, podczas gdy A’isza troszczyła się o niego ze swojego pokoju. Szkoły prawa odróżniają taką zwykłą pielęgnację od czynności, które podczas menstruacji podlegają odrębnym przepisom, takich jak modlitwa i post.
- Traktuj osobę miesiączkującą ze zwykłą godnością i troską; menstruacja nie czyni jej fizycznie nieczystą.
- W ramach oddawania czci Bogu pozostaw miejsce na praktyczną pomoc i troskę między małżonkami.
- W osobistych kwestiach religijnych zasięgnij rady kompetentnego uczonego, ponieważ nie wszystkie przepisy dotyczące menstruacji są takie same.
Ten sahih przekaz A’iszy również dotyczy kontaktu z Prorokiem ﷺ podczas jego i’tikafu i wyjaśnia praktyczny kontekst.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)A’isza opowiada, że ona i Prorok ﷺ leżeli pod jednym przykryciem, gdy miesiączkowała; potwierdza to, że menstruacja nie wyklucza zwykłego kontaktu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.