Sunan Abi Dawud, hadis 2474
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Ibn Umar
- 1Ahmad ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Abdullah ibn Budaylعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اعْتَكِفْ وَصُمْ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Abdullah ibn Budajl, od Amra ibn Dinara, od Ibn Umara: że Umar —niech Allah będzie z niego zadowolony— złożył w czasach przedislamskich ślubowanie, iż odprawi i'tikaf przy Ka'bie przez noc lub dzień. Zapytał o to Proroka ﷺ, a ten odrzekł: «Odpraw i'tikaf i pość».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar miał wypełnić swój ślub i’tikafu oraz pościć.
Przed islamem Umar złożył ślub, że spędzi noc lub dzień w odosobnieniu, oddając cześć przy Ka’bie. Zapytał Proroka ﷺ, jak powinien wypełnić ten ślub.
Obietnica złożona Allahowi, że wykona się określony akt czci.
Pobyt w meczecie z zamiarem oddawania czci Allahowi.
Okres przed nadejściem islamu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślub dotyczący dozwolonego aktu czci należy wypełnić, nawet jeśli został złożony przed islamem. Nakaz poszczenia wskazuje, że post jest związany z tą formą i’tikafu. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnych warunków i’tikafu oraz obowiązku poszczenia w jego trakcie; samo to przekazanie nie przedstawia wyczerpująco wszystkich szczegółów.
- Starannie wypełniaj ważny ślub dotyczący oddawania czci, a gdy sposób jego wykonania jest niejasny, zasięgnij wiedzy.
- Zaplanuj i’tikaf jako czas poświęcony oddawaniu czci w meczecie i uwzględnij obowiązujące zasady.
- Przygotowując się do i’tikafu i stosując ten przekaz w praktyce, uwzględnij post.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.