Sunan Abi Dawud, hadis 2475
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ . فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Umar ibn Muhammad, od Abana ibn Saliha al-Kurajsziego; opowiedział nam Amr ibn Muhammad – to znaczy al-Ankazi – od Abdullaha ibn Budajla, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną relację. Powiedział: Gdy trwał w i'tikafie, ludzie wykrzyknęli
„Allahu Akbar”. Zapytał więc: „Cóż to jest, o Abdullahu?”. Odpowiedział: „To jeńcy z Hawazin; Prorok ﷺ ich uwolnił”. Zapytał: „Tę młodą niewolnicę też?”. I polecił, aby została wysłana razem z nimi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas iʿtikafu ʿUmar zadbał o uwolnienie także jednej niewolnicy.
Okres, w którym ktoś pozostaje w meczecie, oddając się modlitwie i innym aktom czci.
Ludzie z plemienia Hawazin, którzy zostali wzięci do niewoli po konflikcie.
Przekaz pokazuje, że ʿUmar objął decyzją o uwolnieniu jeńców także wspomnianą niewolnicę. Uczeni wyciągają stąd wniosek, że iʿtikaf nie uniemożliwia podjęcia koniecznego działania ani okazania miłosierdzia. Tekst opisuje konkretne uwolnienie i sam w sobie nie stanowi ogólnego rozstrzygnięcia dotyczącego wszystkich zasad związanych z jeńcami wojennymi.
- Łącz oddawanie czci z miłosierdziem i pomagaj ludziom pozbawionym wolności.
- Pamiętaj, by decyzje o uwolnieniu obejmowały także kobiety i inne osoby szczególnie narażone.
- W szczególnej sytuacji jasno określ, co zostało postanowione, aby osoby, których to dotyczy, wiedziały, czego się spodziewać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.