Sunan Abi Dawud, hadis 2473
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ .
Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, poinformował nas Chalid, od Abd ar-Rahmana – to znaczy Ibn Ishaka – od az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:
„Sunną dla osoby odbywającej i’tikaf jest nie odwiedzanie chorego, nie uczestniczenie w pogrzebie, nie dotykanie ani nie zbliżanie się do swojej żony oraz nie wychodzenie z meczetu, chyba że w przypadku nieuniknionej konieczności. Nie ma i’tikafu bez postu i nie ma i’tikafu poza meczetem zbiorowym”. Abu Dawud powiedział: „Nikt poza Abd ar-Rahmanem ibn Ishakiem nie wspomina w tym hadisie sformułowania »powiedziała: Sunną jest...«”. Abu Dawud dodał: „Uznał to za wypowiedź Aiszy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
I'tikaf wymaga odosobnienia w celu oddawania czci Allahowi i ograniczenia wyjść do niezbędnych.
Okres, w którym osoba przebywa w meczecie, aby oddawać cześć Allahowi.
Konieczny powód opuszczenia meczetu, na przykład załatwienie osobistej potrzeby.
Meczet, w którym odbywa się modlitwa piątkowa.
Uczeni wywnioskowują ze słów Aiszy, że osoba odbywająca i'tikaf nie opuszcza meczetu w celu zwykłych odwiedzin ani z powodów towarzyskich, lecz może wyjść z powodu koniecznej potrzeby. Fragment dotyczący postu i meczetu piątkowego jest przedmiotem różnicy zdań wśród prawników: szkoły hanaficka, malikicka i hanbalicka zasadniczo wiążą i'tikaf z postem, podczas gdy szkoła szafiicka nie uznaje postu za warunek. Wymóg przebywania w meczecie piątkowym odnosi się zazwyczaj do osób zobowiązanych do udziału w modlitwie piątkowej; prawnicy różnią się co do szczegółowego zastosowania tej zasady.
- Podczas i'tikaf planuj wyłącznie niezbędne wyjścia, a zwykłe spotkania załatw wcześniej.
- Zapytaj zaufanego uczonego, jak zasady dotyczące postu i meczetu piątkowego odnoszą się do twojej sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.