Sunan Abi Dawud, hadis 2484
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Katady, od Mutarrifa, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Część mojej wspólnoty będzie nieustannie walczyć o prawdę, zwyciężając tych, którzy im się sprzeciwiają, aż ostatni z nich stoczy walkę z Fałszywym Mesjaszem (Al-Masih Ad-Dadżdżalem)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prawdomówna grupa pozostanie niezłomna aż do pojawienia się Dadżdżala.
Grupa lub część wspólnoty; tekst nie określa jej stałej liczebności.
Dadżdżal — zwodnicza postać, która według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów.
Uczeni rozumieją wytrwałość tej grupy jako trwanie ludzi, którzy bronią prawdy i pozostają jej wierni. Wzmiankę o walce interpretuje się w ramach zasad i okoliczności dżihadu w islamskim prawoznawstwie; nie jest ona przyzwoleniem na samowolną przemoc. Proroctwo dotyczące Dadżdżala umieszcza tę wytrwałość w kontekście czasów ostatecznych.
- Podążaj za prawdą, nawet gdy inni ci w tym przeszkadzają.
- Broń sprawiedliwości, kierując się wiedzą i cierpliwością oraz przestrzegając granic prawa islamskiego.
- Niech przekazy o czasach ostatecznych skłaniają cię do wiary i dobrych uczynków, a nie do bezpodstawnych przepowiedni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.