Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2491

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ishaka ibn Abdallaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika, który słyszał, jak mówił:

„Gdy Wysłannik Allaha ﷺ udawał się do Kuby, zwykł odwiedzać Umm Haram bint Milhan – która była żoną Ubady ibn As-Samita. Pewnego dnia wszedł do niej; poczęstowała go jedzeniem i usiadła, aby iskać mu głowę”. Tak brzmiała dalsza część opowieści. Abu Dawud powiedział: „Córka Milhana zmarła na Cyprze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził Umm Haram w Qubie i przepowiedział jej udział w wyprawie morskiej.

Objaśnienie trudnych słów
Quba

Miejscowość w pobliżu Medyny, do której Prorok ﷺ regularnie udawał się.

Umm Haram

Umm Haram bint Milhan, towarzyszka Proroka i żona Ubady ibn as-Samita.

przeszukiwała jej głowę w poszukiwaniu wszy

Ręczne przeczesywanie włosów w celu usunięcia zanieczyszczeń lub wszy.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą dalszą część przekazu z przepowiednią, że Umm Haram weźmie udział w wyprawie morskiej i tam umrze. Abu Dawud odnotowuje, że zmarła na Cyprze. Jej obecność przy Proroku ﷺ omawia się w kontekście więzi rodzinnych oraz zasad kontaktów między kobietami i mężczyznami; prawnicy nie uznają tego za ogólne przyzwolenie na przebywanie sam na sam z niespokrewnioną kobietą.

Lekcje na dziś
  1. Podtrzymuj serdeczne więzi z wierzącymi i okazuj im szczerą uwagę.
  2. Czytaj krótki fragment razem z dalszą częścią, do której odsyła przekazujący, aby w pełni zrozumieć jego znaczenie.
  3. Szczególne sytuacje dotyczące kontaktów traktuj z poszanowaniem zasad islamu i nie uznawaj ich za ogólne przyzwolenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.