Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 254

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział nam Abdullah ibn Daud, od Umara ibn Suaida, od Aiszy bint Talha, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Kąpałyśmy się rytualnie, mając na głowie substancję klejącą, gdy byłyśmy z Posłańcem Allaha ﷺ, zarówno w stanie ihram, jak i poza nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un bandaj pe cap nu împiedică abluțiunea rituală.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Abluțiunea rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

ihram

Starea sacră în care o persoană împlinește pelerinajul și respectă anumite reguli.

bandaj

Un pansament sau un material aplicat pentru a acoperi o zonă a capului.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că un bandaj sau un pansament poate constitui un obstacol necesar în timpul ghuslului, inclusiv în ihram. Abluțiunea rămâne obligatorie; se spală părțile accesibile, iar pentru partea acoperită se urmează regulile aplicabile pansamentului, inclusiv ștergerea peste el atunci când este permisă și posibilă. Condițiile precise diferă între școlile juridice. Menționarea ihramului arată că o acoperire necesară nu este interzisă în mod automat, deși regulile ihramului rămân valabile.

Lekcje na dziś
  1. Nu amâna o abluțiune rituală obligatorie din cauza unui bandaj necesar; dacă ai îndoieli, întreabă un specialist cum trebuie tratată zona acoperită.
  2. Află înainte de pelerinaj ce reguli de îngrijire personală se aplică în ihram și ia cu tine pansamentele necesare.
  3. Abordează întrebările practice despre puritate ținând cont atât de obligație, cât și de situația persoanei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.