Sunan Abi Dawud, hadis 2530
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، : أَنَّ رَجُلاً، هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ : " هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ " . قَالَ : أَبَوَاىَ . قَالَ : " أَذِنَا لَكَ " . قَالَ : لاَ . قَالَ : " ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا، فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ، وَإِلاَّ فَبِرَّهُمَا " .
Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Amr ibn al-Haris, że Darradż Abu as-Samh opowiedział mu, od Abu al-Hajsama, od Abu Sa’ida al-Chudriego: Pewien człowiek wyemigrował do Posłańca Allaha ﷺ z Jemenu, a on zapytał go:
„Czy masz kogoś w Jemenie?”. Odpowiedział: „Moi rodzice”. Zapytał: „Czy pozwolili ci?”. Odpowiedział: „Nie”. Rzekł: „Wróć do nich i poproś ich o pozwolenie; jeśli ci pozwolą, walcz na drodze Allaha, a jeśli nie, bądź dla nich dobry i posłuszny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto chce podjąć dżihad, powinien najpierw poprosić rodziców o zgodę, a jeśli jej nie otrzyma, służyć im.
Wysiłek na drodze Allaha; tutaj tekst odnosi się do udziału w walce.
Traktować rodziców z szacunkiem, troszczyć się o nich i wypełniać obowiązek posłuszeństwa wobec nich.
Uczeni wnioskują z tego, że dobrowolny udział w walce nie może odbywać się kosztem praw rodziców, którzy potrzebują opieki. W takim przypadku należy poprosić o zgodę; jeśli rodzice jej nie udzielą, mężczyzna powinien wrócić i służyć im. Nie jest to ogólna zasada, według której udział w każdej formie dżihadu zależy od zgody rodziców: w przypadku indywidualnego obowiązku religijnego obowiązują inne zasady. Szkoły prawa omawiają szczegóły, w tym potrzebę opieki nad rodzicami oraz rozróżnienie między obowiązkami indywidualnymi i zbiorowymi.
- Omawiaj z rodzicami ważne decyzje i proś ich o zgodę, gdy ich opieka zależy od ciebie.
- Jeśli rodzice potrzebują pomocy, ustal konkretne sposoby wspierania ich swoim czasem, uwagą i opieką.
- Odróżniaj dobrowolne zaangażowanie od indywidualnego obowiązku religijnego, a w razie wątpliwości poproś o radę kompetentnego uczonego.
Ten przekaz sahih również dotyczy mężczyzny proszącego o zgodę na udział w walce i podkreśla prawa przysługujące jego rodzicom.
Sunan Abi Dawud · #2529 (Sahih)Ten przekaz sahih objaśnia tę samą wskazówkę: opieka nad rodzicami może mieć pierwszeństwo przed dobrowolnym udziałem w walce.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.