Sunan Abi Dawud, hadis 2529
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ : " أَلَكَ أَبَوَانِ " . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Habiba ibn Abi Sabita, od Abu al-Abbasa, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i zapytał:
„O Wysłanniku Allaha, czy mogę wziąć udział w dżihadzie?”. On zapytał: „Czy masz żyjących rodziców?”. Mężczyzna odpowiedział: „Tak”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „W takim razie wysil się w służbie im”. Abu Dawud wyjaśnił: Ten Abu al-Abbas, który był poetą, nazywał się As-Sa’ib ibn Farruch.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zorg o rodziców może być dla ciebie formą dżihadu.
W tym kontekście: wysiłek podejmowany na drodze Allaha; pytanie dotyczy udziału w wyprawie wojennej.
Angażuj się w opiekę nad rodzicami i dbanie o ich dobro.
Uczeni wywodzą stąd, że troska o rodziców ma wielką wagę i w pewnych okolicznościach ma pierwszeństwo przed dobrowolnym udziałem w wyprawie wojennej. Przekaz wskazuje, że zgoda rodziców ma znaczenie w przypadku dobrowolnego dżihadu; nie znosi jednak zasad dotyczących obowiązkowej obrony. Posłuszeństwo rodzicom nie obowiązuje również wtedy, gdy nakłaniają do nieposłuszeństwa Allahowi.
- Omawiaj z rodzicami ważne plany i bierz pod uwagę ich potrzeby.
- Codziennie znajdź czas na praktyczną pomoc, uwagę i towarzystwo dla rodziców.
- Staraj się zyskać zadowolenie Allaha, sumiennie wypełniając obowiązki w domu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.