Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2529

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَلَكَ أَبَوَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Habiba ibn Abi Sabita, od Abu al-Abbasa, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, czy mogę wziąć udział w dżihadzie?”. On zapytał: „Czy masz żyjących rodziców?”. Mężczyzna odpowiedział: „Tak”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „W takim razie wysil się w służbie im”. Abu Dawud wyjaśnił: Ten Abu al-Abbas, który był poetą, nazywał się As-Sa’ib ibn Farruch.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zorg o rodziców może być dla ciebie formą dżihadu.

Objaśnienie trudnych słów
dżihad

W tym kontekście: wysiłek podejmowany na drodze Allaha; pytanie dotyczy udziału w wyprawie wojennej.

Zatem staraj się dla nich

Angażuj się w opiekę nad rodzicami i dbanie o ich dobro.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że troska o rodziców ma wielką wagę i w pewnych okolicznościach ma pierwszeństwo przed dobrowolnym udziałem w wyprawie wojennej. Przekaz wskazuje, że zgoda rodziców ma znaczenie w przypadku dobrowolnego dżihadu; nie znosi jednak zasad dotyczących obowiązkowej obrony. Posłuszeństwo rodzicom nie obowiązuje również wtedy, gdy nakłaniają do nieposłuszeństwa Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Omawiaj z rodzicami ważne plany i bierz pod uwagę ich potrzeby.
  2. Codziennie znajdź czas na praktyczną pomoc, uwagę i towarzystwo dla rodziców.
  3. Staraj się zyskać zadowolenie Allaha, sumiennie wypełniając obowiązki w domu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.