Sunan Abi Dawud, hadis 255
Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Thawban
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Auf, który rzekł: Czytałem w oryginale Isma’ila ibn Ajjasz – powiedział Ibn Auf – i opowiedział nam Muhammad ibn Isma’il, od swego ojca, że opowiedział mi Damdam ibn Zur’a, od Szurajha ibn Ubajda, który rzekł: Dżubajr ibn Nufajr wydał mi fatwę dotyczącą kąpieli rytualnej z powodu nieczystości większej (Dżanaba), opierając się na tym, co Sauban im przekazał: zapytali Proroka ﷺ o tę kwestię, a on odpowiedział:
«Jeśli chodzi o mężczyznę, winien rozpuścić włosy i umyć je tak, aby woda dotarła do ich nasady. Natomiast kobieta nie musi ich rozpuszczać; wystarczy, że wyleje na głowę trzy garście wody obiema rękami».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
La gusl, l’acqua deve raggiungere le radici dei capelli; scioglierli dipende dal caso.
Lavaggio rituale dell’intero corpo.
Stato di impurità rituale maggiore che richiede la gusl.
Punto da cui i capelli crescono dal cuoio capelluto.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante la gusl l’acqua deve raggiungere la testa e le radici dei capelli. Secondo questa trasmissione, una donna non deve sciogliere i capelli intrecciati se versa su di essi tre manciate d’acqua e l’acqua raggiunge le parti richieste. Il testo fornisce indicazioni diverse per uomini e donne riguardo allo sciogliere i capelli; la condizione generale resta che l’acqua raggiunga la pelle e le radici dei capelli.
- Durante la gusl, assicurati che l’acqua raggiunga il cuoio capelluto e le radici dei capelli.
- Chi ha i capelli intrecciati può seguire l’indicazione descritta senza scioglierli, a condizione che l’acqua raggiunga le parti richieste.
- Apprendi attentamente le condizioni del lavaggio rituale e, per circostanze personali, chiedi consiglio a uno studioso competente.
Anche questa trasmissione sahih tratta il lavaggio dopo la janabah e aiuta a contestualizzare le indicazioni pratiche per lavare i capelli.
Sunan Abi Dawud · #254 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih di Aisha tratta la questione se una donna debba sciogliere i capelli durante il lavaggio rituale.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.