Sunan Abi Dawud, hadis 2543
Przekazany przez Abu Wahb al-Jushami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahprzekazał go Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Sa'id at‑Talqaniهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ
- 3Muhammad ibn al‑Muhajir al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ
- 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
- 5Abu Wahb al‑Jushamiأَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Hiszam ibn Sa'id at-Talikani, opowiedział nam Muhammad ibn al-Muhajir al-Ansari, opowiedział mi Akil ibn Szabib, od Abu Wahba al-Dżuszamiego – który był towarzyszem Proroka – który rzekł: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Trzymajcie się każdego konia gniadego z białą strzałką na czole i białymi nogami, albo kasztanowatego z białą strzałką i białymi nogami, albo karego z białą strzałką i białymi nogami».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia trzy maści koni z białymi znaczeniami.
Ciemna, brązowa maść konia.
Białe znamię na czole lub nosie konia.
Białe znaczenia na niższych partiach nóg.
Uczeni nie mogą wyprowadzić z tego słabego przekazu wiążącej zasady, że należy wybierać wyłącznie konie o tych maściach lub znaczeniach. Tekst opisuje preferencję, lecz sam w sobie nie stanowi niezależnego nakazu. Sunnickie szkoły prawa opierają praktyczne zasady dotyczące koni i przygotowań na mocniejszych dowodach oraz ogólnych przepisach o przygotowywaniu środków; ten przekaz tych zasad nie zmienia.
- Nie opieraj religijnego obowiązku wyłącznie na tym słabym przekazie.
- Podczas przygotowań zadbaj o odpowiednie środki i odpowiedzialny trening.
- Nie czyń wskazanej maści konia warunkiem posłuszeństwa ani wiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.