Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2543

Przekazany przez Abu Wahb al-Jushami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hisham ibn Sa'id at‑Talqaniهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ
  3. 3Muhammad ibn al‑Muhajir al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
  5. 5Abu Wahb al‑Jushamiأَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Hiszam ibn Sa'id at-Talikani, opowiedział nam Muhammad ibn al-Muhajir al-Ansari, opowiedział mi Akil ibn Szabib, od Abu Wahba al-Dżuszamiego – który był towarzyszem Proroka – który rzekł: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Trzymajcie się każdego konia gniadego z białą strzałką na czole i białymi nogami, albo kasztanowatego z białą strzałką i białymi nogami, albo karego z białą strzałką i białymi nogami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia trzy maści koni z białymi znaczeniami.

Objaśnienie trudnych słów
ciemnogniady

Ciemna, brązowa maść konia.

biała strzałka

Białe znamię na czole lub nosie konia.

białe dolne części nóg

Białe znaczenia na niższych partiach nóg.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą wyprowadzić z tego słabego przekazu wiążącej zasady, że należy wybierać wyłącznie konie o tych maściach lub znaczeniach. Tekst opisuje preferencję, lecz sam w sobie nie stanowi niezależnego nakazu. Sunnickie szkoły prawa opierają praktyczne zasady dotyczące koni i przygotowań na mocniejszych dowodach oraz ogólnych przepisach o przygotowywaniu środków; ten przekaz tych zasad nie zmienia.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj religijnego obowiązku wyłącznie na tym słabym przekazie.
  2. Podczas przygotowań zadbaj o odpowiednie środki i odpowiedzialny trening.
  3. Nie czyń wskazanej maści konia warunkiem posłuszeństwa ani wiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.