Sahih al-Bukhari, hadis 2868
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ، وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ.
Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który rzekł: Prorok ﷺ zorganizował wyścig koni dla rumaków, które zostały poddane diecie i treningowi, na trasie od Al-Hafja do Sanijjat al-Wada; oraz dla koni niepoddanych takiemu reżimowi, od As-Sanijja do meczetu Banu Zurajk. Ibn Umar dodał: Byłem wśród tych, którzy wzięli udział w tym wyścigu. Rzekł Abdullah: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Opowiedział mi Ubajdullah. Rzekł Sufjan: Odległość między Al-Hafja a Sanijjat al-Wada wynosi pięć lub sześć mil, a między As-Sanijja a meczetem Banu Zurajk jest jedna mila.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ organizował wyścigi konne na dystansach dostosowanych do treningu.
Konie wcześniej trenowane i odchudzone, aby przygotować je do wysiłku.
Dawna jednostka odległości; jej dokładna długość różniła się w zależności od miejsca i epoki.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że wyścigi konne i ćwiczenie umiejętności jeździeckich są dozwolone, jeśli służą pożytecznemu celowi, a zasady są uczciwe. Różne dystanse pokazują, że uwzględniano poziom wyszkolenia: wytrenowane konie pokonywały dłuższą trasę niż pozostałe. Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście przygotowania i umiejętności potrzebnych do obrony; nie jest on przyzwoleniem na przemoc wykraczającą poza obowiązujące zasady islamu.
- W sporcie i treningu dobieraj wyzwania do poziomu i kondycji uczestników.
- Organizuj zawody uczciwie i w pożytecznym celu, nie narażając niepotrzebnie uczestników ani zwierząt.
- Stopniowo rozwijaj sprawność fizyczną i umiejętności służące wspólnocie.
Ten przekaz Ibn Umara również opisuje wyścig konny z udziałem Proroka ﷺ i wyjaśnia praktykę organizowania zawodów.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)Ten sahih przekaz także podaje, że Prorok ﷺ trenował konie i organizował zawody.
Sahih al-Bukhari · #2867 (Sahih)Ibn Umar przekazuje tam, że Prorok ﷺ dosiadał konia, gdy mieszkańcy Medyny byli zaniepokojeni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.