Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2544

Przekazany przez Abu Wahb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taiprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
  4. 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
  5. 5Abu Wahbأَبِي وَهْبٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ ‏:‏ لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ ‏:‏ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Auf al-Ta'i, opowiedział nam Abu al-Mughira, opowiedział nam Muhammad ibn Muhajir, opowiedział nam Aqil ibn Shabib, od Abu Wahba, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Trzymajcie się każdego konia gniadego z białą strzałką i białymi nogami lub kasztanowatego z białą strzałką». I wspomniał coś podobnego. Rzekł Muhammad – to znaczy Ibn Muhajir –: Zapytałem go: «Dlaczego wyróżniono konia kasztanowatego?». Odpowiedział: «Ponieważ Prorok ﷺ wysłał oddział wojskowy, a pierwszym, który przyniósł wieść o zwycięstwie, był jeździec na kasztanowatym koniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia rozpoznawalne umaszczenia koni w kontekście przygotowań wojskowych.

Objaśnienie trudnych słów
Kasztanowaty koń

Koń o czerwonobrązowej maści.

Biała gwiazdka

Białe znamię na czole konia.

Białe podudzia

Białe znaczenia w dolnych partiach nóg konia.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują tej szczególnej preferencji dla określonych maści koni jako niezależnego przepisu religijnego, ponieważ łańcuch przekazu jest słaby. Ogólna zachęta do przygotowań znajduje potwierdzenie w mocnych przekazach, ale nie wynika z niej obowiązek wyboru konia określonego rodzaju lub maści. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają wiążące przepisy na wiarygodnych dowodach; sam ten przekaz nie wystarcza do ich ustanowienia.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj obowiązków religijnych wyłącznie na słabym przekazie.
  2. Starannie przygotowuj się do odpowiedzialnych zadań, nie podnosząc preferencji dotyczącej maści konia do rangi zasady wiary.
  3. Sprawdzaj, czy dowody przytaczane w kwestiach religijnych są wiarygodne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.