Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2552

Przekazany przez Abu Bashir Al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bashir Al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ ‏ "‏ لاَ يُبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلاَ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah bin Maslama al-Kanabi, od Malika, od Abdullaha bin Abi Bakra bin Muhammada bin Amra bin Hazma, od Abbada bin Tamima, że Abu Baszir al-Ansari poinformował go, iż był z Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas jednej z jego podróży. Wysłannik Allaha ﷺ wysłał posłańca – powiedział Abdullah bin Abi Bakr: sądzę, że rzekł – gdy ludzie byli w swoich obozowiskach:

„Niech nie pozostanie na szyi żadnego wielbłąda naszyjnik z cięciwy łuku ani żaden inny naszyjnik, który nie zostałby przecięty”. Powiedział Malik: Sądzę, że było to ze względu na złe oko.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał usunąć ochronne sznury z szyi wielbłądów.

Objaśnienie trudnych słów
ścięgno

Mocna nić wykonana ze zwierzęcych ścięgien, użyta tu do sporządzenia sznura na szyję.

złe oko

Szkodliwe spojrzenie wynikające z zazdrości; ochrony przed nim należy szukać u Allaha.

tawakkul

Zaufanie Allahowi przy jednoczesnym korzystaniu z dozwolonych środków.

Wnioski uczonych

Wyjaśnienie imama Malika wiąże te sznury z ochroną przed złym okiem. Uczeni wyciągają z tego wniosek, że nie wolno pokładać ufności w amuletach ani przedmiotach, którym przypisuje się samodzielną moc ochronną: ochrona pochodzi od Allaha. Nakaz dotyczy usunięcia takich sznurów, a nie zaprzeczania istnieniu złego oka ani zakazywania dozwolonych błagań i ruqyi.

Lekcje na dziś
  1. Usuń amulety lub sznury, którym przypisujesz moc ochronną, i zaufaj Allahowi.
  2. Gdy obawiasz się zazdrości, szukaj ochrony u Allaha za pomocą dozwolonych błagań i ruqyi.
  3. Korzystaj z praktycznych, dozwolonych środków, ale nie uważaj, że działają niezależnie od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.