Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2553

Przekazany przez Abu Wahb al-Jushami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hisham ibn Sa'id at‑Talqaniهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ
  3. 3Muhammad ibn al‑Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
  5. 5Abu Wahb al‑Jushamiأَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَعْجَازِهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ أَكْفَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Hiszam ibn Sa'id at-Talikani, poinformował nas Muhammad ibn al-Muhadżir, opowiedział mi Akil ibn Szabib, od Abu Wahba al-Dżuszamiego – który był towarzyszem Proroka – który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Uwiązujcie konie, przecierajcie ich grzywki i zady (lub powiedział: ich zadki), i zakładajcie im obroże, ale nie zakładajcie im cięciw łuków».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dbaj o konie i unikaj szkodliwych cięciw jako ozdób na szyi.

Objaśnienie trudnych słów
Grzywa na czole

Włosy opadające na czoło konia.

Cięciwy

Chodzi tu o cięciwy łuków zawieszane na szyi konia jako opaska.

Zad

Tylna część konia; w przekazie użyto również innego określenia tej części ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z zachęty, że konie należy otaczać troskliwą opieką i traktować z uwagą. Po poleceniu, by zawieszać coś na ich szyjach, tekst wyraźnie zakazuje używania cięciw łuków; komentatorzy wiążą ten zakaz z odrzuceniem szkodliwych lub przesądnych praktyk. Sformułowanie o przywiązywaniu odnosi się do trzymania i pielęgnacji koni, a nie do zaniedbywania ich ani niepotrzebnego krępowania.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zwierzęta troskliwie: zapewnij koniowi odpowiednią opiekę i dbaj o jego dobrostan.
  2. Nie używaj ozdób ani opasek, które mogą przeszkadzać zwierzęciu lub je ranić.
  3. W opiece nad zwierzętami unikaj przesądów i kieruj się wiarygodnymi wskazówkami religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.