Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2555

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Suhajl ibn Abi Salih, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Aniołowie nie towarzyszą grupie podróżnych, w której znajduje się pies lub dzwonek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżnikom, którym towarzyszy pies lub dzwonek, nie towarzyszą aniołowie.

Objaśnienie trudnych słów
towarzyszyć

W tym kontekście oznacza obecność aniołów i ich towarzyszenie podczas podróży.

grupa podróżnych

Grupa osób wspólnie odbywających podróż.

dzwonek

Przedmiot wydający dźwięk podczas poruszania, na przykład przymocowany do bagażu lub zwierzęcia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego tekstu wniosek, że podczas podróży nie powinno się zabierać ze sobą psa ani dzwonka bez uzasadnionej potrzeby. Prawnicy omawiają dokładny zakres zakazu i rozróżniają zwykłe okoliczności od uznanych potrzeb, takich jak stróżowanie, polowanie lub pasterstwo. Wzmianka o aniołach podkreśla duchowe znaczenie tej wskazówki; hadith nie daje podstaw, by dokładniej określać każdą formę towarzyszenia aniołów.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą sprawdź, czy do bagażu lub zwierząt nie przymocowano niepotrzebnych dzwonków.
  2. Nie zabieraj psa w podróż bez uznanej potrzeby, takiej jak stróżowanie lub pasterstwo.
  3. Uwzględniaj wskazówki religijne podczas praktycznego przygotowywania podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.