Sunan Abi Dawud, hadis 2555
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Suhajl ibn Abi Salih, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Aniołowie nie towarzyszą grupie podróżnych, w której znajduje się pies lub dzwonek”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podróżnikom, którym towarzyszy pies lub dzwonek, nie towarzyszą aniołowie.
W tym kontekście oznacza obecność aniołów i ich towarzyszenie podczas podróży.
Grupa osób wspólnie odbywających podróż.
Przedmiot wydający dźwięk podczas poruszania, na przykład przymocowany do bagażu lub zwierzęcia.
Uczeni wyciągają z tego tekstu wniosek, że podczas podróży nie powinno się zabierać ze sobą psa ani dzwonka bez uzasadnionej potrzeby. Prawnicy omawiają dokładny zakres zakazu i rozróżniają zwykłe okoliczności od uznanych potrzeb, takich jak stróżowanie, polowanie lub pasterstwo. Wzmianka o aniołach podkreśla duchowe znaczenie tej wskazówki; hadith nie daje podstaw, by dokładniej określać każdą formę towarzyszenia aniołów.
- Przed podróżą sprawdź, czy do bagażu lub zwierząt nie przymocowano niepotrzebnych dzwonków.
- Nie zabieraj psa w podróż bez uznanej potrzeby, takiej jak stróżowanie lub pasterstwo.
- Uwzględniaj wskazówki religijne podczas praktycznego przygotowywania podróży.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.