Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2560

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Dawud ibn Sufjan, opowiedział mi Jahja ibn Hassan, poinformował nas Sulajman ibn Musa Abu Dawud, opowiedział nam Dżafar ibn Saad ibn Samura ibn Dżundub, opowiedział mi Chubajb ibn Sulajman, od swojego ojca, Sulajmana ibn Samury, od Samury ibn Dżunduba:

«Amma ba'du (a zatem), Prorok ﷺ nazwał naszą jazdę 'Jazdą Allaha', gdy ogarnęła nas panika. I Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał nam, abyśmy w chwili paniki zachowywali jedność, cierpliwość i spokój ducha, a także gdy walczyliśmy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W obliczu zagrożenia przekaz podkreśla jedność, cierpliwość i spokój.

Objaśnienie trudnych słów
Kawaleria Allaha

Określenie jeźdźców wspomnianych w tym przekazie; nie oznacza, że są boscy.

sakīnah

Spokój i opanowanie, gdy pojawia się strach lub niepokój.

al-jamāʿah

Wspólne działanie i niepozostawianie siebie nawzajem bez wsparcia.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą uznawać wspomniane wartości wspólnoty, cierpliwości i spokoju za ogólne cnoty islamskie, ale nie ustanawiają na podstawie samego tego słabego przekazu niezależnego nakazu religijnego. Cztery sunnickie szkoły prawa oceniają konkretne zasady dotyczące walki w oparciu o wiarygodne dowody i ich warunki prawne; tekst ten nie daje przyzwolenia na samowolną przemoc.

Lekcje na dziś
  1. W chwilach napięcia spokojnie ustalcie, kto podejmie się poszczególnych zadań.
  2. Szukajcie wsparcia u godnych zaufania osób i nie pozwólcie, by strach prowadził do podziałów.
  3. Ćwiczcie cierpliwość i opanowanie, ale nie łączcie ich z samowolną przemocą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.