Sunan Abi Dawud, hadis 2559
Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'adh ibn Jabal
Przekaz
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ .
Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Abu al-Ahwasa, od Abu Ishaqa, od Amra ibn Maimuna, od Mu'adha, który powiedział: «Siedziałem za Wysłannikiem Allaha ﷺ na ośle zwanym 'Ufair».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dzielił zwyczajny środek transportu ze swoim towarzyszem Mu‘āzem.
Pasażer siedzący na wierzchowcu za jeźdźcem.
Imię osła, na którym jechał Prorok ﷺ.
Uczeni dostrzegają w tym przekazie oznakę prostoty i pokory Proroka ﷺ: korzystał ze zwykłego osła i zabrał Mu‘āza za sobą. Przekaz ukazuje także bliskość Proroka ﷺ i jego towarzyszy. Nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej korzystania ze zwierząt, lecz opisuje konkretne wydarzenie.
- Gdy to możliwe, wybieraj prostotę i nie pozwól, by status decydował o twoim zachowaniu.
- Zrób miejsce dla towarzystwa: poświęć komuś uwagę i włącz tę osobę w swoje codzienne zajęcia.
- Bądź wdzięczny za zwyczajne środki i korzystaj z nich rozważnie.
Ten autentyczny przekaz również dotyczy podróżowania na wierzchowcu i uzupełnia praktyczny kontekst podróży oraz transportu.
Sunan Abi Dawud · #2561 (Sahih)Ten autentyczny przekaz także opisuje Proroka ﷺ podczas podróży, stanowiąc pokrewny przykład jego praktyki podróżowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.