Sunan Abi Dawud, hadis 2564
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ " أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي قَدْ لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا " . فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira: że obok Proroka ﷺ przeszedł osioł, który miał wypalone piętno na pysku. Wówczas rzekł:
«Czyż nie dotarło do was, że przekląłem tego, kto znaczy bestię na pysku lub uderza ją w pysk?». I zabronił tego czynić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał wypalania znaków na pyskach zwierząt oraz bicia ich po pysku.
Umieszczanie znaku na skórze zwierzęcia przez jej przypalanie.
Poważne ostrzeżenie, że przez ten czyn człowiek pozbawia się Bożego miłosierdzia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno wypalać znaków na pysku zwierzęcia ani bić go po pysku, ponieważ powoduje to niepotrzebne cierpienie i oszpecenie. Ostrzeżenie podkreśla powagę tego czynu. Zakaz jasno wskazuje, że zwierzęta należy traktować z miłosierdziem, a znaków identyfikacyjnych nie należy umieszczać w wrażliwym miejscu, takim jak pysk.
- Nie bij zwierzęcia ani nigdy nie wypalaj znaku na jego pysku.
- Podczas pielęgnacji lub oznaczania zwierzęcia wybieraj metody, które nie powodują niepotrzebnego bólu ani krzywdy.
- Spokojnie zwróć komuś uwagę, gdy widzisz, że zwierzę jest traktowane brutalnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.