Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2565

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ibn Zurajra, od Alego ibn Abi Taliba —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Podarowano Posłańcowi Allaha ﷺ muła i dosiadł go. Wtedy Ali rzekł:

«Gdybyśmy skrzyżowali osły z klaczami, mielibyśmy zwierzęta takie jak to». Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: «Czynią tak jedynie ci, którzy nie posiadają wiedzy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał na niewiedzę kryjącą się za krzyżowaniem osłów i koni.

Objaśnienie trudnych słów
mułica

Samica muła, zwykle będącego krzyżówką osła i konia.

dopuścić do krycia

Pozwolić zwierzęciu na kopulację w celu uzyskania potomstwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że krzyżowanie osłów i koni było ganione z powodu niewiedzy o jego skutkach oraz o różnicach w ich naturze i rozmnażaniu. Wypowiedź ta nie stanowi ogólnego zakazu wszelkiej hodowli zwierząt; podkreśla, że nie należy dopuszczać do ich rozmnażania bez namysłu. Przekaz zachęca również do zdobywania wiedzy, zanim podejmie się ingerencję w rozmnażanie zwierząt.

Lekcje na dziś
  1. Nie dopuszczaj do rozmnażania zwierząt bez wiedzy o skutkach i bez uwzględnienia ich dobrostanu.
  2. Zdobądź wiarygodną wiedzę, zanim ingerujesz w naturalne rozmnażanie lub opiekę nad zwierzętami.
  3. Traktuj zwierzęta troskliwie i unikaj działań szkodzących ich naturze lub dobrostanowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.