Sunan Abi Dawud, hadis 2565
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا . فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ibn Zurajra, od Alego ibn Abi Taliba —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Podarowano Posłańcowi Allaha ﷺ muła i dosiadł go. Wtedy Ali rzekł:
«Gdybyśmy skrzyżowali osły z klaczami, mielibyśmy zwierzęta takie jak to». Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: «Czynią tak jedynie ci, którzy nie posiadają wiedzy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wskazał na niewiedzę kryjącą się za krzyżowaniem osłów i koni.
Samica muła, zwykle będącego krzyżówką osła i konia.
Pozwolić zwierzęciu na kopulację w celu uzyskania potomstwa.
Uczeni wnioskują z tego, że krzyżowanie osłów i koni było ganione z powodu niewiedzy o jego skutkach oraz o różnicach w ich naturze i rozmnażaniu. Wypowiedź ta nie stanowi ogólnego zakazu wszelkiej hodowli zwierząt; podkreśla, że nie należy dopuszczać do ich rozmnażania bez namysłu. Przekaz zachęca również do zdobywania wiedzy, zanim podejmie się ingerencję w rozmnażanie zwierząt.
- Nie dopuszczaj do rozmnażania zwierząt bez wiedzy o skutkach i bez uwzględnienia ich dobrostanu.
- Zdobądź wiarygodną wiedzę, zanim ingerujesz w naturalne rozmnażanie lub opiekę nad zwierzętami.
- Traktuj zwierzęta troskliwie i unikaj działań szkodzących ich naturze lub dobrostanowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.