Sunan Abi Dawud, hadis 2580
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا .
Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, od Sa’ida ibn Baszira, od az-Zuhriego, z łańcuchem przekazicieli Abbada i o tym samym znaczeniu. Abu Dawud powiedział:
„Przekazali to Ma’mar, Szu’ajb i Akil od az-Zuhriego, od grupy ludzi wiedzy, i to jest wersja najbardziej wiarygodna według nas”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud podaje, że przekaz przez kilka łańcuchów uczonych jest najmocniejszą wersją.
Łańcuch osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.
Znany wczesny uczony hadisów, od którego przekazano różne drogi transmisji.
Ocena, że dana droga przekazu jest mocniejsza od pozostałych wymienionych dróg.
Abu Dawud porównuje tutaj różne łańcuchy i uznaje za najmocniejszą, według siebie, drogę przez Ma'mara, Shu'aiba i 'Aqila od Az-Zuhri, przekazaną na podstawie relacji grupy uczonych. Uczeni hadisów starannie ważą takie różnice; wskazanie najmocniejszej drogi nie jest tym samym co ustanowienie ogólnej reguły prawnej. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają nakazy i zakazy na wiarygodnych dowodach i nie wyprowadzają ich samodzielnie ze słabego łańcucha.
- Ucząc się hadisu, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
- Nie ustanawiaj samodzielnie nakazu ani zakazu na podstawie słabego przekazu.
- W sprawie orzeczenia religijnego pytaj o mocne, autentyczne dowody, na których się ono opiera.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.