Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2579

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ ‏"‏ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Husajn ibn Numajr, opowiedział nam Sufjan ibn Husajn; oraz opowiedział nam Ali ibn Muslim, opowiedział nam Abbad ibn al-Awwam, poinformował nas Sufjan ibn Husajn – o tym samym znaczeniu – od Az-Zuhriego, od Saida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto wystawia konia między dwoma innymi, nie mając pewności, że wygra, nie uprawia hazardu; lecz kto wystawia konia między dwoma innymi, będąc pewnym jego zwycięstwa, ten uprawia hazard”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nagroda w wyścigu konnym jest zakładem, gdy uczestnik ma pewność zwycięstwa.

Objaśnienie trudnych słów
zakład

Stawka, w której uczestnicy ryzykują coś, a wynik rozstrzyga, kto ją otrzyma.

dopuścić konia między dwa inne konie

Dodać konia do wyścigu obok koni należących do dwóch pozostałych uczestników.

Wnioski uczonych

Prawnicy omawiają na podstawie mocniejszych przekazów o wyścigach konnych, kiedy nagroda jest dozwolona. Znana zasada fiqhu dopuszcza nagrody w zawodach służących pożytecznemu celowi, takiemu jak umiejętność jazdy konnej, pod warunkami wykluczającymi hazard i niesprawiedliwość. Ten słaby przekaz sam w sobie nie może ustanowić normy prawnej; szczegółowe warunki różnią się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawodami jasno ustalcie, kto finansuje nagrodę i na jakich warunkach zostanie przyznana.
  2. Unikajcie zakładów, w których uczestnicy tracą nawzajem swoje pieniądze na rzecz zwycięzcy.
  3. Oceniając zawody, bierzcie pod uwagę nie tylko emocje, lecz także ich cel i uczciwość zasad przyznawania nagrody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.