Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2591

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa ar-Razi, poinformował nas Ibn Abi Za'ida, poinformował nas Abu Jakub as-Sakafi, opowiedział mi Junus ibn Ubajd — mężczyzna z plemienia Sakif, wyzwoleniec Muhammada ibn al-Kasima — który rzekł: Muhammad ibn al-Kasim wysłał mnie do Al-Bara'a ibn Aziba, abym zapytał go o to, jak wyglądał sztandar Wysłannika Allaha ﷺ. On odpowiedział:

«Był czarny, kwadratowy i wykonany z wełnianej tkaniny (namira)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De vlag van de Boodschapper van Allah ﷺ was zwart en vierkant.

Objaśnienie trudnych słów
vlag (rāyah)

Een herkenningsteken dat in een leger of groep werd gedragen.

namirah

Een wollen kleed of wollen stof.

Wnioski uczonych

Geleerden gebruiken deze overlevering als beschrijving uit de profetische biografie: de vlag van de Profeet ﷺ was zwart, vierkant en van wollen stof. De tekst beschrijft hoe de vlag eruitzag, maar schrijft geen specifieke kleur of vorm voor als religieuze verplichting.

Lekcje na dziś
  1. Bestudeer beschrijvingen uit het leven van de Profeet ﷺ met aandacht voor wat de tekst daadwerkelijk vermeldt.
  2. Maak van een historische beschrijving geen religieuze verplichting zonder aanvullend bewijs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.