Sunan Abi Dawud, hadis 262
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Mu'adha
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'adhaمُعَاذَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Ajjub, od Abu Kilaby, od Mu’adhy: Pewna kobieta zapytała Aiszę:
„Czy kobieta w trakcie menstruacji musi odrobić zaległe modlitwy?”. Odpowiedziała: „Czy jesteś harurytką? My miałyśmy miesiączki za czasów Posłańca Allaha ﷺ i nie odrabiałyśmy tych modlitw, ani nie nakazywano nam ich odrabiania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobiety miesiączkujące nie odrabiają opuszczonych modlitw.
Określenie osoby wyznającej surowe poglądy harurijji; Aisza używa tu tego terminu jako stanowczej nagany.
Późniejsze wykonanie opuszczonego obowiązkowego aktu modlitwy.
Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że kobieta nie musi odrabiać modlitw opuszczonych podczas menstruacji. Szkoły prawa odróżniają od tego post: opuszczone dni ramadanu należy odrobić. Odpowiedź Aiszy ostrzega również przed nakładaniem obowiązków religijnych bez dowodów.
- Nie odrabiaj modlitw opuszczonych podczas menstruacji; postępuj zgodnie z przekazaną wskazówką.
- Gdy masz wątpliwości dotyczące obowiązku religijnego, poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
- Nie nakładaj na innych dodatkowych obciążeń religijnych bez wyraźnej podstawy w źródłach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.