Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2629

Przekazany przez Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'adh ibn Anas al-Juhani

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Isma’il ibn Ajjasz, od Usajda ibn Abd ar-Rahmana al-Chasamiego, od Farwy ibn Mudżahida al-Lachmiego, od Sahla ibn Mu’aza ibn Anasa al-Dżuhaniego, od jego ojca, który powiedział:

„Walczyłem wraz z Prorokiem Allaha ﷺ w takiej to a takiej wyprawie wojennej. Ludzie zajęli zbyt wiele miejsca na obozowiskach i zablokowali drogi. Wówczas Prorok Allaha ﷺ wysłał herolda, aby ogłosił wśród ludzi: «Kto zajmie zbyt wiele miejsca lub zablokuje drogę, nie otrzyma nagrody za dżihad»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto podczas wyprawy utrudnia innym przejście, traci nagrodę za dżihad.

Objaśnienie trudnych słów
zajmować zbyt wiele miejsca

Zajmować więcej miejsca, niż to konieczne, tak że inni nie mają odpowiedniej przestrzeni.

blokować drogę

Zagradzać przejście lub utrudniać je tak, by inni nie mogli swobodnie przejść.

brak dżihadu

To poważne ostrzeżenie, że uciążliwe zachowanie może unieważnić lub pomniejszyć nagrodę i zasługę za czyjeś wysiłki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że ochrona praw innych osób i unikanie wyrządzania im uciążliwości pozostają obowiązkowe również podczas dżihadu. Ostrzeżenie dotyczy utraty zasługi; nie oznacza, że osoba przez takie zachowanie automatycznie wypada z islamu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają w swoich ogólnych zasadach prawnych, że należy zapobiegać krzywdzie i utrudnianiu życia innym.

Lekcje na dziś
  1. Podczas spotkań, na chodnikach i we wspólnych przestrzeniach nie zajmuj więcej miejsca, niż potrzebujesz.
  2. Nie zastawiaj przejść i przestawiaj rzeczy, które przeszkadzają innym.
  3. Traktuj troskę o prawa innych jako część szczerego zaangażowania religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.