Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 268

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szuba, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał każdej z nas, gdy miała miesiączkę, aby przepasała się chustą, a następnie jej mąż kładł się z nią; a innym razem powiedział: obejmował ją.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas menstruacji bliskość fizyczna między małżonkami była dozwolona.

Objaśnienie trudnych słów
Menstruacja

Comiesięczne krwawienie u kobiety.

Przepaska

Tkanina noszona wokół dolnej części ciała.

Bezpośredni kontakt fizyczny

Bliskość i dotyk między małżonkami; tekst nie wspomina o stosunku płciowym.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że małżonkowie mogą leżeć razem i okazywać sobie czułość fizyczną podczas menstruacji. Według objaśnień klasycznych uczonych przepaska stanowi środek ostrożności podczas intymności. Stosunek płciowy podczas menstruacji pozostaje zakazany; przekaz opisuje bliskość, a nie zniesienie tego zakazu. Szkoły prawa różnią się w dokładnym określeniu granic dotyku bez przepaski, ale uznają, że intymność inna niż stosunek płciowy jest dozwolona.

Lekcje na dziś
  1. Podczas menstruacji nadal okazuj małżonkowi czułość i bliskość emocjonalną, przestrzegając granic religijnych.
  2. Porozmawiajcie o tym, jakie formy intymności są dla was obojga komfortowe i odpowiednie.
  3. Powstrzymajcie się od stosunku płciowego przez cały czas trwania menstruacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.