Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 269

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Dżabira ibn Subha: Słyszałem Challasa al-Hudżariego mówiącego: Słyszałem Aiszę – niech Allah będzie z niej zadowolony – mówiącą:

«Ja i Wysłannik Allaha ﷺ sypialiśmy pod jednym okryciem, gdy miałam miesiączkę. Jeśli coś z mojej wydzieliny go dotknęło, mył tylko to miejsce, nie przekraczając go, a następnie modlił się w tym ubraniu. A jeśli coś dostało się na jego odzież, mył tylko to miejsce, nie przekraczając go, i modlił się w niej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie czyni wspólnego okrycia nieczystym; należy wyprać tylko miejsce z krwią.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkująca

Kobieta, u której występuje krwawienie w ramach miesięcznego cyklu.

wyprać miejsce

Usunąć krew z zabrudzonego miejsca; nie trzeba z tego powodu prać reszty okrycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że krew menstruacyjna jest nieczysta i wystarczy umyć miejsce, na które się dostała. Hadis wyjaśnia również, że sama bliskość fizyczna z miesiączkującą kobietą nie powoduje nieczystości. Szkoły prawa uznają zasadę, że zabrudzone miejsce należy oczyścić; szczegółowe zasady oczyszczania omawiają w swoich księgach fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Wypierz ubranie tylko w miejscu, na które dostała się krew menstruacyjna; bez potrzeby nie mocz całego ubrania.
  2. Traktuj miesiączkującą kobietę z normalną bliskością i szacunkiem: menstruacja nie czyni całego jej ciała nieczystym.
  3. Przed modlitwą sprawdź, czy krew została usunięta z zabrudzonego miejsca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.