Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 267

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yazid ibn Chalid ibn Abd Allah ibn Mauhab ar-Ramli, opowiedział nam Al-Lajs ibn Sad, od Ibn Szihaba, od Habiba, wyzwolenia Urwy, od Nudby, niewolnicy Majmuny, która przekazała od Majmuny, że Wysłannik Allaha ﷺ miał zwyczaj bezpośredniego kontaktu fizycznego z którąś ze swoich żon, gdy ta miała miesiączkę, pod warunkiem że nosiła ona przepaskę (izar) zakrywającą ciało do połowy ud lub do kolan, stanowiącą barierę ochronną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas menstruacji czułość fizyczna była dozwolona w wyraźnie określonych granicach.

Objaśnienie trudnych słów
menstruacja

Comiesięczne krwawienie kobiety; w tym okresie obowiązują szczególne zasady dotyczące praktyk religijnych i intymności.

okrycie (izar)

Tkanina zakrywająca ciało od talii i osłaniająca w tym przypadku okolice intymne.

kontakt fizyczny

Czułość i dotyk; przekaz wskazuje na osłonięcie jako granicę podczas menstruacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że mąż może podczas menstruacji obejmować żonę i okazywać jej czułość fizyczną, podczas gdy stosunek płciowy pozostaje zabroniony. Okrycie osłania okolice intymne i pomaga zachować tę granicę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz stosunku płciowego podczas menstruacji; co do dokładnego zakresu dotyku bez okrycia istnieją różnice interpretacyjne w prawie.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj małżonkowi czułość i szacunek także podczas menstruacji, przestrzegając przy tym granic religijnych.
  2. Podczas kontaktu fizycznego używaj odpowiedniego okrycia, aby osłonić okolice intymne.
  3. Osobiste pytania dotyczące dokładnych granic omów z zaufanym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.