Sunan Abi Dawud, hadis 2734
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abu Mu'awija, opowiedział nam Abdullah ibn Jazid, opowiedział mi al-Mas'udi, opowiedział mi Abu Amra, od swojego ojca, który rzekł: Przybyliśmy we czterech do Wysłannika Allaha ﷺ i mieliśmy ze sobą konia. On przydzielił każdemu z nas jeden udział, a koniowi przydzielił dwa udziały.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Koń bojowy otrzymywał dwa udziały, a każdy jeździec jeden.
Ustalona część łupów wojennych przyznawana zgodnie z określonymi zasadami.
Wierzchowiec używany podczas wyprawy, któremu w tym przypadku przyznano udział.
Uczeni wywodzą stąd, że koń użyty podczas wyprawy może otrzymać udział w łupach obok udziału jeźdźca. Przekaz wymienia dwa udziały dla konia i jeden dla każdego mężczyzny. Dokładny podział i jego warunki są przedmiotem objaśnień prawnych; szkoły prawa omawiają je w ramach zasad podziału łupów wojennych.
- Dokonuj podziału według jasnych, znanych z góry zasad i traktuj zainteresowanych sprawiedliwie.
- We wspólnym przedsięwzięciu uwzględniaj także środki i zaangażowanie, które się do niego przyczyniają.
- W sprawach religijnych dotyczących własności i podziału zasięgaj rady kompetentnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.