Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2733

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abu Mu'awija, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibna Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ przydzielił mężczyźnie i jego koniowi trzy udziały: jeden udział dla niego i dwa udziały dla jego konia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeździec otrzymywał jeden udział, a jego koń dwa udziały.

Objaśnienie trudnych słów
Udział

Przydzielona część łupów wojennych.

Koń

Wierzchowiec używany w walce, któremu w tym przypadku przypisuje się dwa udziały.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że dosiadany koń otrzymuje przy podziale łupów wojennych dwa udziały, a jeździec jeden. Prawnicy omawiają dodatkowe warunki, takie jak zdolność konia do służby; hadis opisuje podział zgodny z historycznymi zasadami dotyczącymi łupów wojennych i nie jest wezwaniem do współczesnej przemocy.

Lekcje na dziś
  1. Jasno określaj zasady dotyczące wspólnych zasobów i stosuj je sprawiedliwie wobec wszystkich.
  2. Przy podziale uwzględniaj wkład oraz środki wykorzystane do wspólnego zadania.
  3. Czytaj historyczne zasady dotyczące łupów wojennych w ich kontekście prawnym i historycznym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.