Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2756

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, od Malika, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, zdrajcy zostanie ustawiony sztandar w Dniu Zmartwychwstania i zostanie ogłoszone: »Oto zdrada tego a tego, syna tego a tego«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zdrada će na Dan proživljenja biti javno obznanjena i pripisana počiniocu.

Objaśnienie trudnych słów
izdajnik

Osoba koja namjerno prekrši povjerenje koje joj je ukazano ili dogovor koji je sklopila.

barjak

Uočljiv znak koji ovdje javno otkriva počinioca i njegovu izdaju.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izdaja težak grijeh i da će Allah na Dan proživljenja javno suočiti počinioca s njegovim djelom. Spominjanje imena i porijekla naglašava potpuno razotkrivanje odgovornosti; ono nije poziv da se ljudi na ovome svijetu optužuju bez dokaza. Upozorenje obuhvata kršenje obaveza i iznevjeravanje povjerenih stvari, čak i kada neko misli da će njegovo djelo ostati skriveno.

Lekcje na dziś
  1. Poštuj dogovore i jasno reci šta obećavaš prije nego što se drugi na to oslone.
  2. Čuvaj povjerljive informacije i stvari koje su ti povjerene.
  3. Ispravi prekršeni dogovor tako što ćeš preuzeti odgovornost i oštećenom vratiti njegovo pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.