Sunan Abi Dawud, hadis 2756
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, od Malika, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, zdrajcy zostanie ustawiony sztandar w Dniu Zmartwychwstania i zostanie ogłoszone: »Oto zdrada tego a tego, syna tego a tego«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zdrada će na Dan proživljenja biti javno obznanjena i pripisana počiniocu.
Osoba koja namjerno prekrši povjerenje koje joj je ukazano ili dogovor koji je sklopila.
Uočljiv znak koji ovdje javno otkriva počinioca i njegovu izdaju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izdaja težak grijeh i da će Allah na Dan proživljenja javno suočiti počinioca s njegovim djelom. Spominjanje imena i porijekla naglašava potpuno razotkrivanje odgovornosti; ono nije poziv da se ljudi na ovome svijetu optužuju bez dokaza. Upozorenje obuhvata kršenje obaveza i iznevjeravanje povjerenih stvari, čak i kada neko misli da će njegovo djelo ostati skriveno.
- Poštuj dogovore i jasno reci šta obećavaš prije nego što se drugi na to oslone.
- Čuvaj povjerljive informacije i stvari koje su ti povjerene.
- Ispravi prekršeni dogovor tako što ćeš preuzeti odgovornost i oštećenom vratiti njegovo pravo.
Ova sahih-predaja iz istog poglavlja također govori o javnom razotkrivanju izdaje na Dan proživljenja.
Sunan Abi Dawud · #2755 (Sahih)Ova sahih-predaja nadovezuje se na temu vjernosti dogovorima i teških posljedica izdaje.
Sunan Abi Dawud · #2758 (Sahih)Priča o Ebu Rafi'u govori o obavezi da se povjereni zadatak izvrši pouzdano.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.