Sunan Abi Dawud, hadis 2808
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Kajsa, od Ata, od Dżabira ibn Abd Allaha, że Prorok ﷺ powiedział:
„Krowa wystarczy za siedem osób, a wielbłąd wystarczy za siedem osób”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jedna krowa lub wielbłąd może być wspólną ofiarą siedmiu osób.
Ofiara składana przez muzułmanów podczas Eid al-Adha.
Siedem osób może wspólnie uczestniczyć w złożeniu ofiary z jednej krowy.
Siedem osób może wspólnie uczestniczyć w złożeniu ofiary z jednego wielbłąda.
Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że maksymalnie siedem osób może wspólnie ofiarować krowę lub wielbłąda. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają tę zasadę w odniesieniu do ofiary składanej podczas pielgrzymki i Eid al-Adha; szczegółowe warunki dotyczące uczestników i ich intencji omawia się szerzej w fiqh.
- Przed zakupem uzgodnij z pozostałymi uczestnikami, kto bierze udział w ofierze i jak zostaną podzielone koszty.
- Sprawdź, czy przy wspólnej ofierze z krowy lub wielbłąda liczba uczestników nie przekracza siedmiu.
- Traktuj udział w ofierze jako akt czci i uzgodnijcie wspólną intencję.
Dżabir opowiada w nim, że towarzysze wspólnie z Wysłannikiem Allaha ﷺ złożyli ofiarę w al-Hudajbijji. Jest to zgodne z zasadą wspólnego udziału w ofierze.
Sunan Abi Dawud · #2807 (Sahih)Ten przekaz Dżabira dotyczy tamattuʿ i praktyki składania ofiary podczas pielgrzymki, umieszczając zasadę wspólnych ofiar w tym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.