Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2807

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Huszajm, opowiedział nam Abd al-Malik, od Ata, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział:

„Odprawialiśmy tamattu' za czasów Posłańca Allaha ﷺ; składaliśmy w ofierze krowę za siedem osób i wielbłąda za siedem osób, dzieląc się nimi między sobą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krowę lub wielbłąda można złożyć w ofierze wspólnie przez siedmiu pielgrzymów odbywających tamattu’.

Objaśnienie trudnych słów
tamattu’

Forma pielgrzymki, w której pielgrzym odbywa mniejszą pielgrzymkę, kończy stan ihramu, a później ponownie wchodzi w stan ihramu na wielką pielgrzymkę.

wielbłąd

Duże zwierzę ofiarne określane w tekście arabskim słowem jazar.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że siedem osób może wspólnie złożyć w ofierze krowę lub wielbłąda. Przekaz łączy tę praktykę z tamattu’ podczas pielgrzymki. Uznane sunnickie szkoły prawa dopuszczają wspólny udział maksymalnie siedmiu osób w ofierze z krowy lub wielbłąda; szczegółowe warunki różnią się w zależności od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przed wspólną ofiarą jasno ustalcie, kto bierze w niej udział i jak zostaną podzielone koszty.
  2. Osoba składająca ofiarę w ramach tamattu’ może dzielić krowę lub wielbłąda z innymi, maksymalnie z siedmioma uczestnikami.
  3. W razie wątpliwości co do warunków ofiary skonsultuj się z zaufanym uczonym lub szkołą prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.