Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2811

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبَا أُسَامَةَ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, że Abu Usama przekazał im od Usamy, od Nafiego, od Ibna Umara, iż Prorok ﷺ zwykł składać w ofierze swoje zwierzę ofiarne w miejscu modlitwy, i Ibn Umar również tak czynił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył swoje zwierzę ofiarne na miejscu modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Udhiya

Zwierzę ofiarne składane w czasie Id al-Adha jako akt czci wobec Allaha.

Al-musalla

Miejsce modlitwy, w którym odprawia się wspólną modlitwę id.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że składanie zwierzęcia ofiarnego na miejscu modlitwy było praktyką Proroka ﷺ. Ibn Umar naśladował ten przykład. Przekaz nie czyni tego miejsca warunkiem ważności ofiary; decydujące pozostają zasady dotyczące czasu składania ofiary i prawidłowego uboju.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ przy składaniu ofiary, ale nie traktuj miejsca modlitwy jako warunku jej ważności.
  2. Przed Id sprawdź dozwolony czas uboju i zadbaj, by zwierzę zostało ubite zgodnie z zasadami islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.