Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2810

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutaiba ibn Sa’id, opowiedział nam Jakub – to znaczy Aleksandryjczyk – od Amra, od Al-Muttaliba, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Byłem świadkiem składania ofiary z okazji Id al-Adha wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ na miejscu modlitwy. Gdy zakończył swoją chutbę, zszedł ze swojej ambony i przyniesiono mu barana. Wysłannik Allaha ﷺ zarżnął go własnoręcznie i powiedział:

„W imię Allaha, Allah jest Największy. To jest ode mnie i od tych z mojej wspólnoty, którzy nie złożyli ofiary”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sam złożył w ofierze barana i włączył w nią swoją wspólnotę.

Objaśnienie trudnych słów
al-muṣallā

Otwarta przestrzeń modlitewna, gdzie odbywały się modlitwa eid i kazanie.

baran

Samiec owcy składany w ofierze.

To jest w imieniu moim i tych z mojej wspólnoty, którzy nie złożyli ofiary

Prorok ﷺ poświęcił tę ofiarę sobie, obejmując nią także tych członków swojej wspólnoty, którzy sami jej nie złożyli.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ złożył ofiarę na miejscu modlitwy po kazaniu eid i zrobił to własną ręką. Początkowe słowa wskazują, że ofiarę składa się, wypowiadając imię Allaha i takbīr. Wzmianka o tych, którzy nie złożyli ofiary, stanowi dowód, że Prorok ﷺ objął swoją wspólnotę swoją ofiarą; uczeni omawiają dokładne znaczenie prawne tej kwestii w świetle innych przekazów. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego składania ofiary, uznają ją jednak za ważny obrzęd Eid al-Adha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas składania ofiary wypowiedz imię Allaha i powiedz: Allahu akbar.
  2. Przygotuj ofiarę na Eid al-Adha z wyprzedzeniem i przestrzegaj ustalonej kolejności modlitwy eid i kazania.
  3. Pamiętaj w swojej ofierze także o członkach wspólnoty, którzy sami nie mogą jej złożyć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.