Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2813

Przekazany przez Nubayshah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5Nubayshaنُبَيْشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Chalid al-Hadda, od Abu al-Maliha, od Nubajszy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zabranialiśmy wam jeść jego mięsa dłużej niż przez trzy dni, aby wystarczyło dla wszystkich; lecz Allah przyniósł obfitość, więc jedzcie, przechowujcie i handlujcie. Wiedzcie, że te dni to dni jedzenia, picia i wspominania Allaha, Potężnego i Majestatycznego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Święto Ofiarowania to czas jedzenia, dzielenia się i wspominania Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Przechowywać

Zachować mięso na później, po upływie pierwszych dni.

Handlować nim

Sprzedać mięso lub prowadzić z nim handel; nie trzeba go wyłącznie rozdawać.

Te dni

Dni Święta Ofiarowania, podczas których najważniejsze są jedzenie, picie i wspominanie Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zakaz przechowywania mięsa ofiarnego przez ponad trzy dni został zniesiony: można je spożywać, przechowywać i nim handlować. Słowa o jedzeniu, piciu i wspominaniu podkreślają, że dni świąteczne dają przestrzeń radości i oddawaniu czci. Wspominanie Allaha pozostaje przy tym istotne; świąteczne posiłki nie są oddzielone od wdzięczności i oddawania czci.

Lekcje na dziś
  1. Jedz z wdzięcznością i dziel się mięsem ofiarnym z rodziną oraz osobami potrzebującymi.
  2. Rozsądnie przechowuj żywność i unikaj marnotrawstwa.
  3. W czasie świąt znajdź czas na wspominanie Allaha, a także na wspólne jedzenie i świętowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.