Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2814

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Hammad ibn Chalid al-Chajjat, który rzekł: Opowiedział nam Mu’awija ibn Salih, od Abu az-Zahirijji, od Dżubajra ibn Nufajra, od Saubana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ złożył ofiarę, a następnie rzekł:

„O Saubanie, przygotuj nam mięso tej owcy”. Powiedział: I nie przestałem go nim karmić, aż przybyliśmy do Medyny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Thawban przechowywał mięso ofiarne podczas podróży do Medyny.

Objaśnienie trudnych słów
złożył ofiarę

Złożył zwierzę w ofierze, oddając cześć Allahowi.

przygotować mięso

Przyrządzić mięso do jedzenia i przechowywania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że składanie ofiary podczas podróży jest dozwolone oraz że mięso ofiarne wolno przechowywać i zabierać jako prowiant. Polecenie przygotowania mięsa oraz jego regularne podawanie Thawbanowi pokazują, że nie trzeba od razu rozdawać ani spożywać mięsa z ofiary. Przekaz nie określa konkretnego czasu przechowywania, nie należy więc wyprowadzać go wyłącznie z tego tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży podejmuj odpowiednie kroki, aby właściwie przechowywać żywność i wykorzystywać ją jako prowiant.
  2. Składaj ofiarę podczas podróży, jeśli masz taką możliwość, i obchodź się z mięsem w przemyślany sposób.
  3. Stosuj się do konkretnego polecenia Proroka ﷺ, nie wyprowadzając z pojedynczego zdarzenia niewskazanego czasu przechowywania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.