Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2820

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Hammad ibn Mas'adah, od Awfa, od Abu Rayhanaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ zabronił spożywania mięsa zwierząt zarzynanych przez Beduinów z próżności i dumy. Abu Dawud powiedział: Imieniem Abu Rayhanaha jest Abdullah ibn Matar, a Ghundar przypisał to jako wypowiedź Ibn Abbasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił składania ofiar ze zwierząt z dumy i dla próżnego popisu.

Objaśnienie trudnych słów
Muʿāqarat al-aʿrāb

Zabijanie zwierząt przez beduinów z dumy, dla rywalizacji lub na pokaz.

Próżny popis

Podejmowanie działania, by zrobić wrażenie lub zyskać podziw, zamiast by zadowolić Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że ofiara nie może służyć próżności ani rywalizacji o status. Ostrzeżenie dotyczy zabijania zwierząt z dumy i na pokaz; nie oznacza samo w sobie, że każde zwierzę zabite przez beduina jest zakazane. Ważność i dozwoloność mięsa zależą również od spełnienia pozostałych warunków uboju. Relację należy ponadto odczytywać z rozwagą, ponieważ Abū Dāwūd podaje, że Ghundar przekazał tę wypowiedź jako słowa Ibn ʿAbbāsa.

Lekcje na dziś
  1. Przy składaniu ofiary sprawdzaj swoją intencję i kieruj się ku Allahowi, a nie ku uznaniu ludzi.
  2. Nie zamieniaj ofiary w rywalizację na pokaz lub wydatki; wybierz to, co możesz ofiarować szczerze i odpowiedzialnie.
  3. Nie oceniaj mięsa wyłącznie na podstawie pochodzenia osoby, która dokonała uboju, lecz uwzględnij obowiązujące warunki i motyw działania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.