Sunan Abi Dawud, hadis 2819
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Imran ibn Ujajna, od Ata ibn as-Saiba, od Saida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Żydzi przyszli do Proroka ﷺ i rzekli:
„Jemy to, co sami zabijamy, ale nie jemy tego, co zabija Allah”. Wówczas Allah objawił: {I nie jedzcie z tego, nad czym nie zostało wymienione imię Allaha} aż do końca wersetu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie łączy pytanie o ubój ze zgłoszonym wersetem.
Według tekstu Żydzi przyszli do Proroka ﷺ z pytaniem o zwierzęta zabite przez ludzi oraz te, które padły same.
W tym pytaniu chodzi o zwierzę, które padło bez uboju dokonanego przez człowieka.
Wspomnienie Allaha podczas uboju; dokładne zasady w tej kwestii wyprowadza się z wiarygodnych źródeł.
Uczeni nie traktują tego przekazania jako samodzielnego dowodu ze względu na jego bardzo słaby łańcuch. Zasady dotyczące polowania i uboju opierają się na autentycznych przekazaniach, w tym na przekazaniu od Adiego ibn Hatima w Sahih al-Bukhari. Szkoły prawa omawiają na podstawie wiarygodnych dowodów, kiedy wymagane jest wspomnienie imienia Allaha oraz jak oceniać zapomnienie lub niemożność; to słabe przekazanie nie rozstrzyga tych szczegółów.
- Zasady dotyczące uboju halal opieraj na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
- Odróżniaj zwierzę ubite zgodnie z zasadami od zwierzęcia, które padło samo.
- Zanim wyprowadzisz regułę religijną z przekazania, sprawdź jego wiarygodność.
Adi ibn Hatim zapytał Proroka ﷺ o zwierzęta łowne, a ten podał wskazówki dotyczące spożywania upolowanej zwierzyny. To autentyczne przekazanie jest miarodajne dla praktycznych zasad.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)To przekazanie od Adiego ibn Hatima również omawia warunki, pod jakimi można spożywać zwierzę schwytane lub upolowane.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.