Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2823

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Jakub, od Zajda ibn Aslama, od Ata' ibn Jasara, od pewnego mężczyzny z Banu Harisa: że wypasał ciężarną wielbłądzicę w jednym z wąwozów Uhudu, gdy dopadła ją śmierć. Nie znalazł niczego, czym mógłby ją zarżnąć, więc wziął kołek i wbił go w górną część jej piersi, aż popłynęła krew. Następnie przyszedł do Proroka ﷺ i poinformował go o tym, a on nakazał mu ją zjeść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W sytuacji konieczności można zabić konające zwierzę, zadając mu skuteczną ranę.

Objaśnienie trudnych słów
ciężarna wielbłądzica

Samica wielbłąda nosząca młode.

jama piersiowa

Miejsce z przodu klatki piersiowej, w którym łączą się szyja i pierś.

ubój w sytuacji konieczności

Zabicie zwierzęcia w dozwolony sposób, gdy zwykła metoda uboju jest niedostępna.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że w sytuacji konieczności można uznać za halal zwierzę bliskie śmierci, jeśli zostanie zabite w sposób powodujący wypływ krwi. Zwykły ubój przez przecięcie gardła lub górnej części piersi pozostaje zalecaną metodą, gdy można go wykonać. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki uboju w sytuacji konieczności oraz używane narzędzia; ten przekaz nie stanowi ogólnego zezwolenia na ranienie zwierząt bez potrzeby.

Lekcje na dziś
  1. Podczas uboju stosuj zalecaną metodę i odpowiednie narzędzia, jeśli są dostępne.
  2. Jeśli zwierzę kona, a odpowiednie narzędzia ubojowe są niedostępne, zapobiegaj niepotrzebnemu cierpieniu i postępuj zgodnie z zasadami uboju w sytuacji konieczności.
  3. W razie wątpliwości co do statusu halal mięsa zasięgnij porady godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.