Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2824

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Simaka ibn Harba, od Murriego ibn Katariego, od Adiego ibn Hatima, który powiedział: Rzekłem:

„O Wysłanniku Allaha, co powiesz, jeśli ktoś z nas upoluje zwierzynę i nie będzie miał przy sobie noża? Czy może ją zarżnąć krzemieniem lub drzazgą kija?”. On odpowiedział: „Spraw, by krew popłynęła czymkolwiek chcesz, i wymień imię Allaha, Potężnego i Majestatycznego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy nie ma noża, odpowiednie ostre narzędzie może spowodować wypłynięcie krwi.

Objaśnienie trudnych słów
Krzemień

Twardy kamień o ostrej krawędzi, który może służyć jako narzędzie tnące.

Kawałek drewna

Drzazga lub ostry kawałek drewna, którym można przeciąć zwierzę.

Wymów imię Allaha

Podczas uboju wypowiedz imię Allaha, na przykład „Bismillah”.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że nóż nie jest jedynym dozwolonym sposobem uboju zwierzyny: wystarczy narzędzie, które powoduje wypłynięcie krwi. Sformułowanie „czymkolwiek zechcesz” nie oznacza, że nadaje się każde narzędzie; musi ono rzeczywiście ciąć i powodować wypływ krwi. Podczas uboju należy również wymówić imię Allaha. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki, takie jak unikanie zębów i paznokci; ten przekaz nie uchyla tych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Podczas uboju upewnij się, że używane narzędzie rzeczywiście tnie i powoduje wypływ krwi.
  2. Wymów imię Allaha podczas uboju i obchodź się ze zwierzęciem troskliwie.
  3. Poznaj wcześniej warunki dotyczące polowania i uboju, aby w sytuacji awaryjnej postąpić odpowiedzialnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.