Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2827

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, opowiedział nam Ibn Al-Mubarak; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Huszajm, od Mudżalida, od Abu Al-Waddaka, od Abu Sa'ida, który rzekł: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o płód znaleziony w brzuchu ubitego zwierzęcia, a on odpowiedział:

«Jedzcie go, jeśli chcecie». I powiedział Musaddad: Rzeczyliśmy: «O Wysłanniku Allaha, ubijamy wielbłądzicę, krowę lub owcę i znajdujemy w jej brzuchu płód. Czy mamy go wyrzucić, czy zjeść?». Odpowiedział: «Jedzcie go, jeśli chcecie, gdyż jego rytualny ubój to ten sam ubój co jego matki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nienarodzone młode można spożywać, jeśli jego matka została rytualnie ubita.

Objaśnienie trudnych słów
Nienarodzone młode

Płód znaleziony w brzuchu matki po jej uboju.

Ubój rytualny

Ubój zgodny z przepisami islamu, połączony z wymówieniem imienia Allaha.

Ubój matki jest ubojem jej młodego

Zgodnie z tą wypowiedzią ubój matki uznaje się za wystarczający także w odniesieniu do nienarodzonego młodego.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej wypowiedzi, że nienarodzone młode można spożywać, jeśli jego matka została ubita zgodnie z przepisami islamu. Sformułowanie to oznacza pozwolenie, a nie obowiązek spożycia. Prawnicy omawiają między innymi, czy młode musi być w pełni ukształtowane oraz czy po uboju matki zostaje znalezione żywe; szczegóły różnią się w poszczególnych szkołach prawa. Jeśli młode zostanie znalezione żywe, prawnicy traktują je jak odrębne zwierzę, które należy poddać osobnemu ubojowi rytualnemu.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie sprawdzaj, czy zwierzę-matka zostało ubite zgodnie z przepisami islamu.
  2. W razie wątpliwości co do stanu nienarodzonego młodego poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie zasad obowiązujących w twojej szkole prawa.
  3. Nie traktuj pozwolenia na spożycie młodego jako nakazu; wypowiedź pozostawia wybór wierzącemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.