Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2828

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział mi Ishak ibn Ibrahim ibn Rahawajh, opowiedział nam Attab ibn Baszir, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Abi Zijad al-Kaddah al-Makki, od Abu az-Zubajra, od Dżabira ibn Abd Allaha, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział: „Ubój płodu dokonuje się przez ubój jego matki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Płód w ciele matki podlega ubojowi swojej matki.

Objaśnienie trudnych słów
Dhabihah

Rytualny ubój zwierzęcia zgodnie z przepisami islamu.

Płód

Nienarodzone młode znajdujące się w macicy zwierzęcia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że płodu nie trzeba ubijać oddzielnie, jeśli jego matka została prawidłowo ubita. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych warunków oraz tego, kiedy wolno spożywać mięso płodu; znaczenie ma między innymi stan młodego po uboju. Orzeczenie to nie zwalnia osób dokonujących uboju z obowiązku uboju matki zgodnie z przepisami islamu.

Lekcje na dziś
  1. Powierz ubój zwierzęcia osobie kompetentnej, aby został przeprowadzony zgodnie z przepisami islamu.
  2. W razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jak zasady dotyczące znalezionego młodego odnoszą się do twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.