Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2838

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Ibn Abi Adi, od Sa’ida, od Katady, od al-Hasana, od Samury ibn Dżunduba, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Każde dziecko jest zastawem za swoją Akikę; składa się za nie ofiarę siódmego dnia, goli mu się głowę i nadaje imię”. Abu Dawud powiedział: Sformułowanie „i nadaje mu się imię” jest poprawniejsze; tak przekazali Salam ibn Abi Muti’ od Katady oraz Ijas ibn Daghfal i Aszas od al-Hasana. Powiedzieli: „I nadaje mu się imię”. Przekazał to również Aszas od al-Hasana, od Proroka ﷺ, który powiedział: „I nadaje mu się imię”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis povezuje sedmi dan s akikom, brijanjem glave i davanjem imena.

Objaśnienie trudnych słów
Akika

Žrtva koja se prinosi povodom rođenja djeteta u znak zahvalnosti Allahu.

Zalog

Slikovit izraz koji učenjaci različito tumače; ovdje ukazuje na važnost akike za dijete.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz teksta zaključuju da je sedmi dan preporučeno vrijeme za akiku, brijanje glave i davanje imena. Klasični učenjaci na različite su načine tumačili izraz „zalog za njegovu akiku“, pa on sam po sebi nije razlog da se njegovo tačno značenje iznosi sa sigurnošću. Pravni mezhebi akiku uglavnom smatraju preporučenom, iako se razlikuju u pojedinostima, kao što su broj žrtvenih životinja i uslovi.

Lekcje na dziś
  1. Prije rođenja razgovarajte o tome kako i kada ćete obaviti akiku, u skladu sa svojim mogućnostima.
  2. Pažljivo isplanirajte davanje imena i njegu bebine glave; sedmi dan je za to preporučeno vrijeme.
  3. Akiku smatrajte izrazom zahvalnosti Allahu i vodite računa o potrebama porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.