Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2839

Przekazany przez Salman ibn Amir al-Dabbi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Ar‑Rababالرَّبَابِ
  6. 6Salman ibn Amir ad‑Dabbiسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Hiszam ibn Hassan, od Hafsy bint Sirin, od Ar-Rabab, od Salmana ibn Amira Ad-Dabbiego, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Z chłopcem związana jest jego 'Akika; przelejcie więc za niego krew i usuńcie z niego szkodę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Narodziny chłopca zaznacza się przez wykonanie aqiqy i troskę o niego.

Objaśnienie trudnych słów
Aqiqa

Ofiara składana z okazji narodzin dziecka.

Usuń zło

Odniesienie do usunięcia brudu lub krzywdy; uczeni łączą to między innymi z ogoleniem głowy noworodka.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że aqiqa jest zalecanym aktem wdzięczności za narodziny, a nie obowiązkiem. Sformułowanie o usuwaniu zła wyjaśnia się jako troskę o noworodka oraz — według wielu uczonych — jako odniesienie do ogolenia jego głowy. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach praktycznych, takich jak zalecany termin i podział mięsa.

Lekcje na dziś
  1. Narodziny dziecka można uczcić z wdzięcznością, organizując zalecaną aqiqę.
  2. Zadbaj o higienę i dobrostan dziecka od chwili narodzin.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących aqiqy zasięgnij wskazówek u zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.