Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2843

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abu Burayda

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Thabitprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ
  2. 2Ali ibn al‑Husaynعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
  3. 3Jego ojciec, al‑Husaynأَبِي
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abu Buraydaأَبِي بُرَيْدَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لأَحَدِنَا غُلاَمٌ ذَبَحَ شَاةً وَلَطَخَ رَأْسَهُ بِدَمِهَا فَلَمَّا جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ كُنَّا نَذْبَحُ شَاةً وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنَلْطَخُهُ بِزَعْفَرَانٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Sabit, opowiedział nam Ali ibn al-Husajn, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Abdullah ibn Burajda, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec, Burajda, mówił:

«W czasach przedislamskich, gdy któremuś z nas urodził się chłopiec, składaliśmy w ofierze owcę i smarowaliśmy jego głowę krwią zwierzęcia. Lecz kiedy Allah przyniósł Islam, składaliśmy w ofierze owcę, goliliśmy mu głowę i smarowaliśmy ją szafranem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam zastąpił nacieranie krwią goleniem głowy i użyciem szafranu.

Objaśnienie trudnych słów
Czas niewiedzy

Okres przed nadejściem islamu, określany jako al-dżahilijja.

Szafran

Żółta, aromatyczna przyprawa, której barwnik nakładano w tym przypadku na głowę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że aqiqah — ofiarne zabicie zwierzęcia z okazji narodzin — została zachowana, natomiast zwyczaj nieislamski zastąpiono innym. Zaniechano nacierania głowy krwią; zamiast tego golono ją i smarowano szafranem. Przekaz opisuje tę praktykę, ale sam w sobie nie przesądza, że każdy jej szczegół jest obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj dobre zwyczaje związane z narodzinami, ale porzuć praktyki sprzeczne z islamskimi wytycznymi.
  2. Świętuj narodziny dziecka w sposób wyrażający wdzięczność Allahowi i nie polegający na nakładaniu krwi na niemowlę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.