Sunan Abi Dawud, hadis 2844
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
«Kto weźmie psa, z wyjątkiem psa do bydła, polowania lub uprawy roli, temu każdego dnia zostanie odjęty jeden kirat z jego nagrody».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Trzymanie psa bez uznanego celu zmniejsza codzienną nagrodę.
Miara nagrody; jej dokładna wielkość nie została określona w tym przekazie.
Trzymanie psa w celu ochrony pól lub innych upraw przed szkodami.
Uczeni wnioskują z tego, że trzymanie psa bez uznanej potrzeby jest zakazane lub zdecydowanie naganne, a wymienione cele stanowią wyjątki. Szkoły prawne omawiają także inne rzeczywiste potrzeby, takie jak stróżowanie, oraz dokładny zakres zastosowania przekazów dotyczących psów. Tekst nie usprawiedliwia złego traktowania: zwierzęta należy otaczać troskliwą opieką.
- Trzymaj psa tylko wtedy, gdy istnieje uznana, konkretna potrzeba, i należycie się nim opiekuj.
- Jeśli rozważasz trzymanie psa jako zwierzęcia domowego, zastanów się, czy jest to zgodne z wytycznymi islamu.
- Chroń zwierzęta przed zaniedbaniem i traktuj je odpowiedzialnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.