Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2844

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto weźmie psa, z wyjątkiem psa do bydła, polowania lub uprawy roli, temu każdego dnia zostanie odjęty jeden kirat z jego nagrody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzymanie psa bez uznanego celu zmniejsza codzienną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
qirat

Miara nagrody; jej dokładna wielkość nie została określona w tym przekazie.

ochrona upraw

Trzymanie psa w celu ochrony pól lub innych upraw przed szkodami.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że trzymanie psa bez uznanej potrzeby jest zakazane lub zdecydowanie naganne, a wymienione cele stanowią wyjątki. Szkoły prawne omawiają także inne rzeczywiste potrzeby, takie jak stróżowanie, oraz dokładny zakres zastosowania przekazów dotyczących psów. Tekst nie usprawiedliwia złego traktowania: zwierzęta należy otaczać troskliwą opieką.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj psa tylko wtedy, gdy istnieje uznana, konkretna potrzeba, i należycie się nim opiekuj.
  2. Jeśli rozważasz trzymanie psa jako zwierzęcia domowego, zastanów się, czy jest to zgodne z wytycznymi islamu.
  3. Chroń zwierzęta przed zaniedbaniem i traktuj je odpowiedzialnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.